El Presidente Negro de MANUEL DEL CABRAL

Manuel del Cabral (1907-1999). Nació en Santiago de los Caballeros. Inició estudios de derecho en la Universidad de Santo Domingo. En el año 1938 comenzó su trabajo diplomático en la Embajada Dominicana en New York (Estados Unidos). Representó al país en Colombia, Perú, Panamá, Chile, Argentina. Entró en contacto con los más importantes poetas del momento. Fue uno de los principales poetas de la República Dominicana y el más conocido en las letras americanas.

En su poesía puede encontrarse la temática política, amorosa, social, metafísica. La poesía negra tuvo en Manuel del Cabral, una de sus voces más significativas, junto a Nicolás Guillén, Luis Palés Matos y Aimé Cesaire.

Poesía. Pilón: canto al terruño y otros poemas. Santiago: Imprenta H. L. Cruz, 1931; Color de agua. Santiago: Imprenta H. L. Cruz, 1932; Doce poemas negros. Santiago: Tipografía femenina, 1935; Ocho gritos. Santo Domingo: Editorial La Nación, 1937; Biografía de un silencio. Buenos Aires, 1940; Trópico negro. Buenos Aires: Editorial Sopena, 1942; Compadre Mon. Buenos Aires, 1943; Chinchina busca el tiempo. Buenos Aires: Editorial Kapeluz, 1945; Sangre mayor. Santiago: Editora El diario, 1945; De este lado del mar. Santo Domingo: Imprenta Dominicana, 1948; Antología tierra 1930-1949. Madrid: Ediciones del Instituto de Cultura Hispánica, 1949; Los huéspedes secretos. Buenos Aires: Editora Carlos Lohle, 1950; Carta a Rubén. Madrid: Editorial Losada, 1951; Segunda antología tierra 1930-1951. Madrid: Gráficas García, 1951; Sexo y alma. Buenos Aires, 1956; Treinta parábolas. Buenos Aires, 1956; Dos cantos continentales y unos temas eternos. Buenos Aires, 1956; Antología clave. Buenos Aires: Editorial Losada, 1957; Pedrada planetaria. Buenos Aires, 1958; 14 mudos de amor. Santo Domingo: Colección Baluarte, 1962; La isla ofendida; Santiago de Chile: Imprenta Horizonte, 1965; Los anti-tiempos. Buenos Aires, 1967; Egloga 2000. Buenos Aires, 1970; Sexo no solitario. Buenos Aires, 1970; Obra poética de Manuel del Cabral. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1976; Palabras. Santo Domingo, s.n.,1977. Cédulas del mar Santo Domingo, 1981; Antología tres. Santo Domingo: Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1987.

Cuento. Veinte cuentos. Buenos Aires, 1951; Los relámpagos lentos. Buenos Aires: Editorial Suramericana, 1966; Cuentos Cortos con pantalones largos. Santo Domingo: Publicaciones América, 1981.

Novela. El escupido. Buenos Aires, 1970; El presidente negro. Buenos Aires: Editora Carlos lohle, 1973.

Teatro. La carabina piensa. Santo Domingo: Editora Taller, 1976.
ENSAYO. Historia de mi voz. Chile: Ediciones Andes, 1964.

Antología. 10 poetas dominicanos. Santo Domingo: Publicaciones América, 1980.
Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1992.

El Presidente de Negro
De Manuel del Cabral

Subrayados:

Conocido el resultado de los comicios, The New Cork Times dice los siguiente: “Las elecciones fueron limpias, pero insólitas, inefables y significativas, porque por primera vez en la historia de nuestro país los votos de una mayoría considerable de blancos se unieron a los de la gente de color para llevar a la presidencia de los Estados Unidos un hombre de raza negra.¿Por que se ha producido esta sorpresa sin antecedentes en nuestro país? La respuesta es difícil para la nación norteamericana, pero quizás no lo sea para los ojos de los países donde no existe la discriminación racial. Sin embargo, es posible que a los sociólogos y a los psicólogos de Estados Unidos tampoco les sea difícil saber por que se produjo este acontecimiento de apariencia monstruosa. NO queremos aclarar en este momento las circunstancias claves que movieron las entrañas de nuestro sistema social, político y económico, para que un hecho de tal naturaleza fuese posible, hecho que, desde ya, es histórico y hay que aceptarlo; con el tiempo lo analizaremos pues, pese al intento de sugerencia para anular las elecciones, y pese a la protesta y discriminación racial de otros diarios norteamericanos como el oficialista Washington Post, las urnas hablaron y hay que aceptarlo, venga lo que venga, pase o que pase. Esa es la responsabilidad de un país donde la libertad no es un mito y eso es afirmar el respeto a la ley de una gran democracia.”

Esta señora que llamóse OEA,
aunque camina, parla, duda y crea,
aquí en Santo Domingo esta enterrada.
Capricho y paradoja de la nada,
esta ruidosa aún, necia difunta,
que en un cadáver veinte vivos junta,
llegó como remedio y fue la enferma…
vino por paz… pero mejor que duerma…
Ella, sin pueblo, fue la celestina
de veinte pueblos y uno de propina…
Aquí donde Colón soltó sus huesos,
hoy puede que os junte y que se vaya,
pues esta puta, muerta… no se calla,
y le dará bajo la tierra besos…
Pero el de Judas se lo ha dado antes…
Ya le violó su lecho al Almirante.
Pobre América aquí, que con tal cuerno…
vivió un tiempo tan breve y tan eterno.

En la puerta de un club vi esta leyenda. “Amigo, si ve ahora un elefante en una sala de conferencias, no se sorprenda. Ábrale camino y déjelo que se siente, aunque destruya el piso, las sillas y las puertas. Si piensa usted que una bomba atómica destruye una ciudad y mata más gente en un instante que una batalla en un año, la presencia de un elefante en una sala de conferencias un juguete de infancia. Alégrese, pues, y hasta converse con el paquidermo, porque puede suceder que hasta aprenda cosas nuevas con él, porque de los hombres no hay nada que aprender.”